AMERIKA por Kafka mismo

• 2 de Mayo de 1912.

En contra de toda tranquilidad me aferro a mi novela,como la estatua de un monumento que hunde su mirada en la lejanía y se agarra al pedestal.

• Jungborg, 10 de Julio de 1912. Kafka a Max Brod

La novela es tan grande, como proyectada sobre el cielo entero, y ademas me enredo ya con la primera frase que quiero escribir. Ya me he dado cuenta que no debo dejarme influir por el estado desconsolador de lo ya escrito.

• Praga, noviembre de 1912. Kafka a Felice Bauer

No solo por ello le escribiré unas cartas breves, sino también por el hecho de que hasta el ultimo aliento quiero entregarme a mi novela, que en definitiva tambien le pertenece a usted. La historia que estoy escribiendo, y que esta planeada hacia lo infinito, se titula para darle una idea provisional, El Desaparecido y se desarrolla exclusivamente en los Estados Unidos de Norteamerica; por el momento han quedado concluidos cinco capítulos  Se trata del primer trabajo de envergadura que después de quince años de tormento desconsolador, con escasas excepciones, me hace sentir seguro desde hace un mes y medio. Es preciso por tanto terminar esta historia,usted misma lo desearía así ¿Esta usted de acuerdo?  ¿Y por consiguiente no me abandonara usted a mi -a pesar de todo- terrible soledad?

• Praga, 28 de Noviembre de 1912. Kafka a Felice Bauer

En el curso de muchos años solo he llorado una vez, hace dos o tres meses. Pero en esta ocasión me sobrevino dos veces consecutivas, estando sentado en mi sillón  Temí que los indomables sollozos pudieran despertar a mis padres en la habitación contigua; era de noche y la causa de todo fue un pasaje de mi novela.

• Conversacion de Kafka con Gustav Janouch (1920)

Kafka dijo: - Dickens es uno de mis autores preferidos. Sí  durante algún tiempo incluso fue prototipo de aquello que yo intentaba alcanzar en vano. Su querido Karl Rossman (Protagonista de Amerika) es un lejano pariente de David Copperfield y Oliver Twist.

• Praga, 2 de Enero de 1913. Kafka a Felice Bauer

Querida: Te pido con las manos alzadas que no sientas celos de mi novela. Cuando los personajes en la novela se dan cuenta de tus celos, se me escapan, mas aun cuando apenas los tengo agarrados por la punta de sus vestidos. Y ten en cuenta que, si se me escapan, tendría que correr tras ellos, aunque fuera hasta el mundo de las tinieblas, su verdadero hogar. La novela soy yo, mis historias soy yo.